myDrupal

Προς μια συντονισμένη προσπάθεια για την μετάφραση του Drupal στα Ελληνικά ο Βασίλης άνοιξε ένα project στο BerliOS και ήδη έχει εγκριθεί.

Η διεύθυνση είναι http://developer.berlios.de/projects/drupal-el/
Έχουμε shell access μέσω ssh, svn repository (άδειο προς το παρόν), mailinglist στην οποία μπορείτε να γραφτείτε εδώ:
https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/drupal-el-team
Η mailing list είναι πολύ καλή λύση για την άμεση επικοινωνία όσων εμπλέκονται με την μετάφραση.

Κατά 99% δεν απαιτεί λογαριασμό στο BerliOS, ωστόσο ο λογαριασμός εκεί θα χρειαστεί προκειμένου να συμπεριληφθείτε στο project. Tο λογαριασμό τον δημιουργείτε εδώ: https://developer.berlios.de/account/register.php και πείτε τα username μέσο mailing list για να προσθέσει ο Βασίλης στο project.

Οποίος θέλει να εμπλακεί ασχέτως από της γνώσεις του σε τεχνικό επίπεδο είναι καλοδεχούμενος. Στο άμεσο μέλλον θα υπάρξει και ένας οδηγός μετάφρασης

Tο XML Sitemap είναι μία πολύ χρήσιμη μονάδα για την δημιουργία ενός χάρτη του ιστότοπου σας (sitemap) που θα τηρεί τις προϋποθέσεις του sitemap.org.

Ξεκινώντας με το Drupal θα ήθελα να δείτε δύο χρήσιμα λινκ:
1. http://drupalsite.org/
2. http://drupaldojo.com

Tο drupalsite.org είναι ένα site που σας επιτρέπει να φτιάξετε ένα Drupal site σε subdomain του π.χ. mydrupal.drupalsite.org . Είναι ότι πρέπει για να εξοικειωθείτε με το admin interface και να δείτε μερικές standard δυνατότητες που έχει η πλατφόρμα.

Updated Attached θα βρείτε μια πρώτη έκδοση του el.po για την μετάφραση των μυνημάτων του drupal 5 στα ελληνικά. Πολλές από τις μεταφράσεις δεν είναι σωστές, ενώ κάποιες λείπουν τελείως...